We are living in the modern world, full of computers, automatic devices, gadgets, cell phones and many other different interesting and useful things that technological progress has given us for usage. Although not even years have passed as we couldn’t even dream about time when it would be enough just to tap on a screen and get connected with the other person on the different end of the world.
Science has given us possibility to fly into space and step on the moon, to start studying different parts of our galaxy and even farther. For example, what wonderful pictures of our galaxy and planets and stars surrounding Earth Hubble telescope has showed to us. Now we can develop further and maybe ever step on the other planets and even populate it.
Technology has considerably made our life easier due to different discoveries. For example, nowadays we can travel with extremely high speed in different directions: many countries have high-speed trains which help us to feel comfortable all the way.
Older people have different devices that have highly improved the level of their life, such as special cars for driving or hearing aid that helps them to no more feel useless in the society.
On the other hand al this computerized environment may damage us too. Our children spend more and more time playing computer games, texting their friends instead of meeting them in the streets, living more and more in their own virtual world. Girls try to compete whose cell phone or tablet is better and more modern, or who has more friends on Facebook.
Anyway technology has its advantages and disadvantages, but we cannot escape from progress, the development is inevitable. But our responsibility is to preserve ourselves as modern, just and peaceful civilization.
Мы живем в современном мире, переполненном компьютерами, автоматическими устройствами, мобильными телефонами и другими интересными и полезными, которые нам дал в пользование технический прогресс. Хотя еще двадцать лет назад мы и мечтать не могли о времени, когда будет достаточно коснуться экрана и соединиться с человеком на другом конце земли.
Наука дала нам возможность полететь в космос и ступить на луну, начать изучать разные части нашей галактики и даже дальше. Например, какие прекрасные фотографии нашей галактики, ее планет и звезд окружающих Землю подарил нам телескоп Хаббл. И сейчас мы можем развиваться и дальше, и может быть, ступим на другие планеты и даже поселимся на них.
Технологии сделали нашу жизнь значительно легче, благодаря разным открытиям. Например, сегодня мы можем путешествовать с невероятно высокими скоростями в разные направления: во многих странах уже есть высокоскоростные поезда, позволяющие нам чувствовать себя комфортно в пути.
У пожилых людей появилось множество разных устройств, которые сильно улучшили их уровень жизни, такие как специальные автомобили и слуховые аппараты, позволяющие им чувствовать себя полезными обществу.
С другой стороны вся эта компьютеризированная среда может и навредить. Наши дети проводят все больше и больше времени, играя в компьютерные игры, переписываясь с друзьями, вместо того, чтобы встретиться на улице. Они все больше и больше живут в своем виртуальном мире. Девочки стали соревноваться у кого мобильный телефон лучше и современней, или у кого больше друзей в социальной сети.
Все равно у технологий есть свои преимущества и недостатки, но мы не можем убежать от прогресса, развитие неизбежно. Но наша ответственность в том, чтобы сохранить человечество современным, справедливым и мирным.
Television
(1920s)
The invention that swept the world and changed leisure habits for countless millions was pioneered by Scottish-born electrical engineer John Logie Baird. It had been realised for some time that light could be converted into electrical impulses, making it possible to transmit such impulses over a distance and then reconvert them into light.
Motor Car
(Late 19th Century)
With television, the car is probably the most widely used and most useful of all leisure-inspired inventions. German engineer Karl Benz produced the first petroldriven car in 1885 and the British motor industry started in 1896. Henry Ford was the first to use assembly line production for his Model Т car in 1908. Like them or hate them, cars have given people great freedom of travel.
Electricity
The name came from the Greek word for amber and was coined by Elizabeth I"s physician William Gilbert who was among those who noticed that amber had the power to attract light objects after being rubbed. In the 19th century such great names as Michael Faraday, Humphry Davy, Alessandro Volta and Andre Marie Ampere all did vital work on electricity.
Photography
(Early 19th Century)
Leonardo da Vinci had described the camera obscura photographic principle as early as 1515. But it was not until 1835 that Frenchman Louis Daguerre produced camera photography. The system was gradually refined over the years, to the joy of happy snappers and the despair of those who had to wade through friends" endless holiday pictures.
Telephone
(1876)
Edinburgh-born scientist Alexander Graham Bell patented his invention of the telephone in 1876. The following year, the great American inventor Thomas Edison produced the first working telephone. With telephones soon becoming rapidly available, the days of letter-writing became numbered.
Computer
(20th Century)
The computer has been another life-transforming invention. British mathematician Charles Babbage designed a form of computer in the mid-1830s, but it was not until more than a century later that theory was put into practice. Now, a whole generation has grown up with calculators, windows, icons, computer games and word processors, and the Internet and e-mail have transformed communication and information.
Aeroplane
The plane was the invention that helped shrink the world and brought distant lands within easy reach of ordinary people. The invention of the petrol engine made flight feasible and the American Wright brothers made the first flight in 1903.
Перевод
Телевидение
(1920)
Изобретение, которое охватило мир и изменило привычки проведения досуга для миллионов людей, было впервые показано инженером-электриком шотландского происхождения Джоном Логи Бэрдом. Было выяснено втечении некоторого времени, что свет может быть преобразован в электрические импульсы, что позволяет передавать такие импульсы на расстояние, а затем вновь обращать их в свет.
Автомобиль
(конец 19-го века)
Наряду с телевидением, автомобиль, вероятно, является наиболее широко используемым и самым полезным из всех изобретений. Немецкий инженер Карл Бенц создал первый автомобиль с бензиновым двигателем в 1885 году и британской автомобильная промышленность началась в 1896 году. Генри Форд был первым, кто использовал конвеерное производство своей Модели Т автомобиля в 1908 году. Любим мы их или ненавидим, автомобили дали людям большую свободу передвижения.
Электричество
Название произошло от греческого слова " янтарь" и было придумано врачом Елизаветы I Уильямом Гильбертом, в который был в числе тех, кто заметил, что янтарь может притягивать легкие предметы, после того, как его потереть. В 19 веке такие великие имена, как Майкл Фарадей, Гемфри Дэви, Алессандро Вольта и Андре Мари Ампер сделали все жизненно важные работы по электричеству.
Фотография
(начало 19 века)
Леонардо да Винчи описал фотографические принципы камеры-обскуры в начале 1515. Но только в 1835 француз Луи Дагер создал камеру для фотографий. Системы постепенно совершенствовались в течение многих лет, на радость счастливых любителей фотогрфировать и отчаяние тех, кто вынужден преодолевать просмотры бесконечных фотографий праздников друзей.
Телефон
(1876)
Рожденный в Эдинбурге, ученый Александр Грэхем Белл запатентовал свое изобретение телефона в 1876 году. На следующий год великий американский изобретатель Томас Эдисон произвел первый рабочий телефон. С доступностью телефонов, написание писем стало исчезать.
Компьютер
(двадцатый век)
Компьютер стал еще одним изобретением, преобразующим жизнь. Английский математик Чарльз Бэббидж разработал форму компьютера в середине 1830-х годов, но только более чем столетие спустя, теория была введена в практику. Теперь, целое поколение выросло с калькуляторами, окнами, значками, компьютерными играми и текстовыми процессорами, а также Интернет и электронная почта изменили общение и информацию.
Самолет
Самолет изобретение, которое помогло уменьшить мир и сделать далекие земли в пределах легкой досягаемости для обычных людей. Изобретение бензинового двигателя сделало возможным полет, и американские братья Райт совершили первый полет в 1903 году.
Topic: Greatest inventions to change the world
Тема: Великие изобретения, изменившие мир
There could not be any development without inventions. Modern world can be called the world of technology, but the way to this title was rather long. Nowadays there are numerous laboratories discovering something new on a daily basis, but there are some inventions that date back centuries, but are still the core of the modern science. Almost all of contemporary discoveries have been based on previous inventions, so we should give credit to those talented inventors, who laid the foundation for our comfort. Let us remember the most crucial inventions and their creators, who paved the way to our easy-going life.
Не бывает развития без изобретений. Современный мир можно назвать миром технологий, но путь к этому званию был достаточно длительным. В настоящее время существует множество лабораторий, которые ежедневно делают открытия, но есть некоторые изобретения, которые датируются веками, но по-прежнему являются ядром современной науки. Почти все современные открытия были основаны на предыдущих изобретениях, поэтому мы должны чтить тех талантливых изобретателей, которые заложили фундамент для нашего комфорта. Давайте вспомним наиболее важные изобретения и их создателей, которые проложили путь к нашей беззаботной жизни.
Wheel is one of the most ancient people’s inventions. It is the thing that lets us move nowadays, but became a revolt in manufacturing hundreds of years ago. It is supposed that a wheel was discovered 3,000 years ago by potters and helped to carry different goods. It was a real boost when the wheel was enhanced to the extent that it became a part of the vehicle. The invention of the wheel is a concept that lay grounds for many other inventions we can not live without.
Колесо - одно из древнейших изобретений людей. Это вещь, которая позволяет нам двигаться в наше время, но стала стимулом в производстве сотни лет назад. Предполагается, что колесо было изобретено 3000 лет назад гончарами и помогало перевозить различные грузы. Это был реальный толчок, когда колеса была усовершенствованы до такой степени, что они стали частью транспортного средства. Изобретение колеса - это концепция, которая лежала основания многих других изобретений, без которых мы уже не можем жить.
Steam engine invention can be called a key to our modern transportation and industries. Though we use more developed engines nowadays, all of them work in the same way – burning fuel is conversed into kinetic energy. James Watt is considered to be a leading inventor of steam engine, but there are numerous successors, who were improving it decade after decade. This invention had a dramatic impact on the world industry allowing factories to be free from water power, developing coal industry, increasing the speed of trains and becoming a core of modern transportation system.
Изобретение парового двигателя можно назвать ключом к нашему современному транспорту и промышленности. Хотя мы используем более развитыми двигателями в наше время, все они работают одинаково – горящее топливо преобразуется в кинетическую энергию. Джеймс Уатт считается ведущим изобретателем парового двигателя, но есть множество его преемников, которые усовершенствовали его изобретение десятилетие за десятилетием. Это изобретение имело драматические последствия для мировой индустрии позволяя фабрикам больше не зависеть от энергии воды, развивать угольную промышленность, повысить скорость движения поездов и став ядром современной транспортной системы.
Electric light is another crucial invention that influenced the development of the mankind. Thomas Edison managed to invent a light bulb lasting for 1,500 hours, while William David Coolidge is credited as the inventor of incandescent bulb familiar to us.
Электрическое освещение является еще одним важным изобретением, повлиявшим на развитие человечества. Томасу Эдисону удалось изобрести лампочку продолжительностью 1500 часов, в то время как Уильям Дэвид Кулидж считается изобретателем знакомых для нас ламп накаливания.
Telephone is one more revolutionary idea for people’s communication. Though the idea of it is rather simple, it took many years to realize it in real life. Michael Faraday, Johann Reis, Alexander Graham Bell have worked on the telephone equipment and the last inventor managed to reach his target and even founded the first telephone company. This company is also regarded to have developed the first mobile phones for police and later set the pace for cells development.
Телефон -это еще одна революционная идея для человеческого общение. Хотя идея довольно проста, потребовалось много лет, чтобы воплотить ее в реальной жизни. Майкл Фарадей, Иоганн рейс, Александр Грэм Белл работали над телефонным оборудованием и последнему изобретателю удалось достичь своей цели и даже основать первую телефонную компанию. Эта компания также считается разработчиком первых мобильных телефонов для полиции, а затем способствовала развитию сотовых телефонов.
The television set has greatly changed the world with its appearance. Though all people think that black and white TV is considered to be the first public television, color moving images did not follow behind and appeared before full functionality of black-and-white TV sets. Their appearance changed the way of life of many people, who changed their habits forever in favor of interesting and exciting TV programs.
Телевизор сильно изменился мир с его появлением. Хотя все думают, что черно-белый телевизор считается первым общественным телевидением, цветные движущиеся изображения не отставали и появились ранее, чем полностью функциональный черно-белый телевизор. Их появление изменило образ жизни многих людей, которые поменяли свои привычки навсегда в пользу интересных и увлекательных телепрограмм.
It is impossible not to as one of really impressive inventions. Though its appearance is connected with many names, the concept originates from 1800s. The greatness of this invention implies the ability to prolong life of many products in cold environment and it has for on a new higher level.
Невозможно не вспомнить холодильник, как одно из действительно впечатляющих изобретений. Хотя его появление связано со многими именами, концепция холодильника берет свое начало с 1800-х годов. Величие этого изобретения подразумевает возможность продлить жизнь многих продуктов в холодной среде, и это дало стимул для развития пищевой промышленности на новом, более высоком уровне.
It goes without saying that modern people can’t imagine their life and the Internet. Being a commonplace in most of contemporary homes today, it is quite difficult to imagine that the first computer appeared only about 50 years ago and now it has changed completely. Based on two important innovations such as the integrated circuit and the microprocessor the computer began performing logical calculations and surprised people with its intelligence. The first desktop computer for everyday use was manufactured in 1974 and its popularity was enormous. Apple computers by Stephen Wozniack and Steven Jobs got the first world’s computer system. The next step in computer development was IBM PC with a more powerful and faster processor. Gradually, the competition between companies resulted in a constant development of the machine for this revolutionary invention not to lose its popularity.
Само собой разумеется, что современный человек не может представить свою жизнь без компьютера и интернета. Будучи обычным явлением в большинстве современных домов сегодня довольно сложно представить, что первый компьютер появился только около 50 лет назад и сейчас он полностью изменился. На основе двух важных нововведений, таких как интегральная схема и микропроцессор, компьютер начал выполнение логических вычислений и удивил людей своим интеллектом. Первый настольный компьютер для повседневного использования был изготовлен в 1974 году, и его популярность была огромной. Компьютеры Apple, созданные Стивеном Джобсом и Стивеном Возняк получили первую в мире компьютерную систему. Следующий шаг в развитии вычислительной техники был персональный компьютер IBM с более мощным и более быстрым процессором. Постепенно, конкуренция между компаниями привели к постоянному развитию машины, и сейчас это революционное изобретение не теряет своей популярности.
No doubt that the Internet is one of the most recent and essential inventions of the mankind. This network aims at connection of thousands of other smaller networks that create a global network. in 1973 it was initially used for connection of University networks and spread to Europe only in 1989. What is the Internet exactly? between various networks established across optical fibres, telephone lines and radio links. Each particular machine has a unique address. The necessary data travels from one gateway to another till its destination machine. The Internet is an indispensable helper with the wealth of diverse information available at the click of a mouse and provided thousands of different opportunities to all people.
Нет сомнений, что Интернет является одним из самых последних и важнейших изобретений человечества. Эта сеть направлена на соединение тысячи других более мелких сетей, которые создают глобальную сеть. Придумали его американцы в 1973 году и он изначально предназначался для подключения университетской сети, а распространился интернет в Европе только в 1989 году. Что такое Интернет? Это взаимосвязь различных сетей через оптические волокна, телефонные линии и радиосвязь. Каждая конкретная машина имеет уникальный адрес. Необходимые данные передаются от одного шлюза к другому до места назначения. Интернет является незаменимым помощником не только с богатством разнообразной информации, доступной по щелчку мыши и тысячей разных возможностей для всех людей.
These are only some of the greatest world’s inventions worth mentioning. They have determined the way of humanity development and set the grounds for further innovations.
Таковы лишь некоторые из величайших мировых изобретений, которые стоит упомянуть. Они определили путь развития человечества, и заложила основу для дальнейших инноваций.
Мы уверены, что любой язык - это огромная terra incognita, которую можно изучать бесконечно. Вы любите узнавать что-то новое? Тогда эта статья точно понравится вам. Наши преподаватели поделились своими открытиями в английском языке, рассказали, что их в нем удивило и удивляет до сих пор. Мы выбрали самые интересные ответы и представили их в статье. Желаем увлекательного чтения!
Опыт работы преподавателем : 4 года
Опыт работы в Englex : 5 месяцев
Английский язык - это неисчерпаемый ресурс открытий и удивлений каждый день. Напишу о немногих самых ярких в моей практике.
- Без слушания нет говорения. И это правда! Будучи студентом группы Pre-Intermediate, я, честно, никогда не понимала, зачем нас заставляли слушать. Как это улучшит наши разговорные навыки, если мы молчим? А вот и неправда! Слушать и еще раз слушать. Чем больше мы слушаем, тем естественнее язык усваивается нашим мозгом. Так что вооружайтесь подкастами, аудиокнигами, видео- и аудиоматериалами.
- Бытует миф, что английский невозможно хорошо выучить, если не жить в англоговорящей стране. И в этом есть доля правды. Но! Только доля и далеко не самая большая. У меня был случай, когда семейная пара переехала в Канаду. Жена ходила на курсы и добросовестно все учила. Муж решил, что того, что он живет в Канаде, вполне хватит. Конечно, он выучил элементарные слова и фразы, но догадайтесь, кто нашел работу, друзей и читает книги в оригинале.
- Если человек получит сертификат B2, C1 или любого другого достаточно высокого уровня, у него всегда будет хороший английский. А вот и нет! Английский нужно тренировать, словно свое тело в спортзале. Слова забываются, беглость пропадает, если не уделять языку хоть немного времени. Учителя не исключение. Так что не останавливаемся на достигнутом.
- Ну и последнее открытие: достигнув определенного уровня в изучении языка, вы сами меняетесь. Вы теперь действительно знаете, что такое цель, на что вы способны, понимаете, что вы не хуже других, вы умеете организовать себя и свой день, вы не опускаете руки. Как и различные виды спорта, систематическое изучение языка закаляет дух и делает нас более сильными и выносливыми.
Опыт работы преподавателем : 13 лет
Опыт работы в Englex : 6 лет
В английском языке можно совершать открытия регулярно. И, как правило, новая информация кажется настолько необычной, что запоминается навсегда.
- Я продолжаю удивляться словообразованию некоторых слов в английском языке. Как-то я смотрела очередной выпуск кулинарного шоу MasterChef Junior, в котором дети показывают свой талант в приготовлении ресторанных блюд. Когда судья пробовал блюдо одной из участниц, он прокомментировал его как garlicky, то есть с привкусом и запахом чеснока. В русском языке мы бы использовали целое словосочетание для такой характеристики, в английском языке достаточно одного слова.
- Готовясь к CPE, я выполняла одно упражнение на словообразование. Необходимо было решить, какая отрицательная приставка подходит к определенному прилагательному. Со всеми словами я справилась быстро, а на слове noble застряла. В ответах было указано: ig-. Я решила, что в книге опечатка: хотели указать приставку in-, но ошиблись. Но я всегда себя перепроверяю, поэтому открыла словарь. И оказалось, что никакой опечатки нет! Это действительно слово ig noble, которое переводится как «подлый», «позорный», «неблагородный». Это самый необычный случай словообразования, который я встречала в жизни:-)
- И, конечно, я не могу не упомянуть collocations, то есть словосочетания, которые существуют в готовом виде в английском языке и которые надо запоминать сразу целой отдельной единицей, а не пытаться слепить похожее из наших русских слов, иначе оно не будет звучать по-английски. Как-то раз моя ученица очень удивилась, увидев надпись Don’t throw foreign objects in the toilet. Она поинтересовалась, правильно ли владельцы заведения перевели фразу. Я ранее не встречала такого сочетания, но оказалось, что да, все верно, потому что наше русское «посторонние предметы» переводятся именно как foreign objects, хотя мы, конечно, чаще используем прилагательное foreign в другом значении.
Мне нравится работать с английским языком именно потому, что он до сих пор меня поражает и удивляет. Как говорит мой знакомый ирландец Хью, переехавший на ПМЖ в Россию, Every day is a school day (век живи - век учись)! Во время нашего недавнего с ним разговора я сказала: Hugh, in the future, please, be more careful walking around Moscow at night (Хью, в будущем будь осторожен, гуляя ночью по Москве). В ответ Хью рассмеялся и сказал: Yes, one day I will (да, когда-нибудь).
До этого я не задумывалась о том, что фразы in the future (с артиклем the) и in future (без артикля) имеют разное значение в British English.
Оказалось, говоря in the future (с артиклем), вы имеете в виду at a future point in time, то есть «когда-нибудь в будущем». А фраза in future (без артикля) имеет значение from now on, то есть «в дальнейшем», «впредь», «с сегодняшнего дня».
Вот примеры, которые помогли мне запомнить эту разницу:
in the future
. - Когда-нибудь в будущем
люди будут жить на Луне.
Human beings will live on the Moon in future
. - С сегодняшнего дня
люди будут жить на Луне.
Конечно, давая совет Хью, я имела в виду «будь осторожен с сегодняшнего дня», а не «будь осторожен когда-нибудь в будущем». Итак, Hugh (and all human beings), in future, please, be more careful walking around any city at night!
Век живи - век удивляйся! И это здорово:-)
Опыт работы преподавателем : 7 лет
Опыт работы в Englex : 3 года 10 месяцев
- Фонетические особенности
Я давно знаю, что кактус - это a cactus, а во множественном числе кактусы становятся cacti. Но что я узнала недавно, так это произношение слова cacti - /ˈkæktaɪ/. Если вам сложно запомнить cacti, то словари говорят, что cactuses - это тоже употребимая форма для множественного числа.
Со словом dandelion (одуванчик) у меня тоже произошел казус. Я была уверена, что оно произносится «данделион» (прошу прощения за написание транскрипции на русском, но зато так понятно), а оно произносится как /ˈdændɪˌlaɪən/ - «данделайн». Предлагаю вам ассоциацию, чтобы навсегда запомнить это слово, - lion (лев). Вы легко запомните произношение, если представите яркий желтый одуванчик, напоминающий льва с его желтой гривой. А сколько открытий студенты делают с произношением слов salmon, colonel, choir, indictment! Не поленитесь, загляните в словарь с произношением. Может, и вы неправильно произносили эти слова? :-)
- Грамматические особенности
А еще мне интересны некоторые грамматические явления. Как думаете, слово toast - тост (для запекания в тостере, например) - исчисляемое? То есть, можем мы сказать I had a toast for breakfast? Оказывается, что в значении кусочка хлеба toast - это неисчисляемое существительное. И мы можем сказать только a piece of toast или some toast. Не верите? Загляните в словарь:-) Но что еще интересней, так это то, что слово toast в значении «произнести тост» - исчисляемое. Приятная новость, что за вечер мы можем сколько угодно произнести тостов или toasts и грамматически это будет верно.
А еще меня до сих пор удивляет логика (или отсутствие логики) при построениивопросов «с хвостиком» для I. Что я имею в виду? Мы говорим: I am not right, am I ? Но при этом: I am right, aren’t I ? Почему aren’t? Я понимаю, что так легче произнести, чем amn’t, но все равно не совсем логично.
Таких особенностей огромное количество. Пожалуй, именно за эти исключения из правил я люблю английский: мы всегда можем найти что-то новое, даже если проработали с английским многие годы.
Опыт работы преподавателем : 9 лет
Опыт работы в Englex : 2 года
О, английский язык! Что же ты с нами делаешь!
Я тоже с удовольствием поделюсь своими наблюдениями и удивительными фактами в английском языке, которые до сих пор вгоняют меня в недоумение.
- Недопонимание у меня случилось, когда я встретилась со словом prohibit. Я до сих пор не могу понять, почему глагол prohibit имеет только один вариант звучания - /prəˈhɪb.ɪt/, в то время как существительное prohibition, образованное от этого глагола, имеет целых два варианта - /ˌprəʊ.ɪˈbɪʃ.ən/ и /ˌprəʊ.hɪˈbɪʃ.ən/.
- И, наконец, о самом больном. Моей самой большой проблемой в изучении языка всегда было аудирование. Ну не могла я воспринимать на слух: быстро уставала и, как результат, «отключалась» от прослушивания, уходя в свои мысли. Когда мне сказали, что для того, чтобы облегчить этот процесс, нельзя ни в коем случае мысленно переводить каждое слово, а нужно пытаться уловить смысл сказанного, я была поражена до глубины души. Я никак не могла понять, как это - слушать и не переводить параллельно, зато когда, наконец, этому научилась, испытала сильное облегчение, так как большинство моих проблем с аудированием просто испарилось.
Я уверена, что впереди меня ждет еще очень много открытий и удивительных явлений в английском языке, и именно поэтому он мне никогда не надоест.
Опыт работы преподавателем : 11 лет
Опыт работы в Englex : 6 месяцев
Удивительный английский? Поразительный английский? А почему бы и нет? Всего лишь третий язык в мире по количеству носителей (после китайского и испанского соответственно) - всего около 350 миллионов человек говорят на нем с рождения. При этом английский язык знают в качестве второго языка... умопомрачительная цифра... более 2 миллиардов человек. Это ли не чудо? Сейчас уже сложно однозначно ответить на вопрос, почему именно английский стал таким распространенным, но факт налицо: язык дипломатии, СМИ, медицины, авиации и международной коммуникации в целом.
Я люблю этот язык и, тем не менее, общаясь на нем каждый день, не перестаю удивляться, как искусно можно построить красивое предложение, не утяжеляя и не перегружая его многочисленными оборотами, например: What we do today is what matters most (самое большое значение имеет то, что мы делаем сегодня).
В настоящее время удивительно наблюдать за тем, как язык постоянно меняется. Сказывается глобализация, доступность обучения онлайн: вы можете учить его, находясь в любой точке планеты. С одной стороны, язык упрощается, становятся возможными различные варианты произношения и построения грамматически правильного предложения. С другой стороны, возникает необходимость уметь различать акценты людей со всего мира.
Изучая английский язык, постоянно чувствуешь себя первооткрывателем.
Опыт работы преподавателем : 8 лет
Опыт работы в Englex : 1 год
В моем случае одним из открытий в английском языке стало нетипичное произношение некоторых слов, особенно заимствованных. Например, почему canoe читается /kəˈnuː/, vase - /vɑːz/ (в британском английском), a не /veɪs/, а имя Sean (Шон) - /ʃɔːn/? Этому трудно найти логическое объяснение. Кроме того, многие слова французского происхождения читаются не по правилам.
Также не перестает удивлять динамичное развитие языка, сопровождающееся постоянными изменениями в лексике, грамматике и, собственно, произношении. В школе нас учили читать often только как /ɔfn/, не использовать глагол feel во временах группы Continuous и (мое любимое) произносить clothes как /kləʊðIz/ (!), а не /kləʊðz/. Хотя по факту носители совершенно спокойно используют форму /ˈɔftən/, запросто выдадут How are you feeling? и никогда не скажут /kləʊðIz/ :-)
В свое время мое удивление вызвала фраза she was faced with a problem, являющаяся весьма распространенной среди носителей, поскольку сама я привыкла говорить she faced a problem.
Век живи - век учись, как говорится.
Television (1920s)
The invention that swept the world and changed leisure habits for countless millions was pioneered by Scottish-born electrical engineer John Logie Baird. It had been realised for some time that light could be converted into electrical impulses, making it possible to transmit such impulses over a distance and then reconvert them into light.
Motor Car (Late 19th Century)
With television, the car is probably the most widely used and most useful of all leisure-inspired inventions. German engineer Karl Benz produced the first petroldriven car in 1885 and the British motor industry started in 1896. Henry Ford was the first to use assembly line production for his Model Т car in 1908. Like them or hate them, cars have given people great freedom of travel.
The name came from the Greek word for amber and was coined by Elizabeth I"s physician William Gilbert who was among those who noticed that amber had the power to attract light objects after being rubbed. In the 19th century such great names as Michael Faraday, Humphry Davy, Alessandro Volta and Andre Marie Ampere all did vital work on electricity.
Photography (Early 19th Century)
Leonardo da Vinci had described the camera obscura photographic principle as early as 1515. But it was not until 1835 that Frenchman Louis Daguerre produced camera photography. The system was gradually refined over the years, to the joy of happy snappers and the despair of those who had to wade through friends" endless holiday pictures.
Telephone (1876)
Edinburgh-born scientist Alexander Graham Bell patented his invention of the telephone in 1876. The following year, the great American inventor Thomas Edison produced the first working telephone. With telephones soon becoming rapidly available, the days of letter-writing became numbered.
Computer (20th Century)
The computer has been another life-transforming invention. British mathematician Charles Babbage designed a form of computer in the mid-1830s, but it was not until more than a century later that theory was put into practice. Now, a whole generation has grown up with calculators, windows, icons, computer games and word processors, and the Internet and e-mail have transformed communication and information.
The plane was the invention that helped shrink the world and brought distant lands within easy reach of ordinary people. The invention of the petrol engine made flight feasible and the American Wright brothers made the first flight in 1903.
Великие изобретения
Телевидение (1920)
Изобретение, которое охватило мир и изменило привычки проведения досуга для миллионов людей, было впервые показано инженером-электриком шотландского происхождения Джоном Логи Бэрдом. Было выяснено втечении некоторого времени, что свет может быть преобразован в электрические импульсы, что позволяет передавать такие импульсы на расстояние, а затем вновь обращать их в свет.
Автомобиль (конец 19-го века)
Наряду с телевидением, автомобиль, вероятно, является наиболее широко используемым и самым полезным из всех изобретений. Немецкий инженер Карл Бенц создал первый автомобиль с бензиновым двигателем в 1885 году, а британская автомобильная промышленность началась в 1896 году. Генри Форд был первым, кто использовал конвеерное производство своей Модели Т автомобиля в 1908 году. Любим мы их или ненавидим, автомобили дали людям большую свободу передвижения.
Электричество
Название произошло от греческого слова " янтарь" и было придумано врачом Елизаветы I Уильямом Гильбертом, в который был в числе тех, кто заметил, что янтарь может притягивать легкие предметы, после того, как его потереть. В 19 веке такие великие имена, как Майкл Фарадей, Гемфри Дэви, Алессандро Вольта и Андре Мари Ампер сделали все жизненно важные открытия по электричеству.
Фотография (начало 19 века)
Леонардо да Винчи описал фотографические принципы камеры-обскуры в начале 1515. Но только в 1835 француз Луи Дагер создал камеру для фотографий. Системы постепенно совершенствовались в течение многих лет, на радость счастливых любителей фотогрфировать и отчаяние тех, кто вынужден преодолевать просмотры бесконечных фотографий праздников друзей.
Телефон (1876)
Рожденный в Эдинбурге, Александр Грэхем Белл запатентовал свое изобретение телефона в 1876 году. На следующий год великий американский изобретатель Томас Эдисон произвел первый рабочий телефон. С доступностью телефонов, письма стали исчезать.
Компьютер (двадцатый век)
Компьютер стал еще одним изобретением преобразующим жизнь. Английский математик Чарльз Бэббидж разработал форму компьютера в середине 1830-х годов, но только более чем столетие спустя, теория была введена в практику. Теперь, целое поколение выросло с калькуляторами, окнами, значками, компьютерными играми и текстовыми процессорами, а также Интернетом и электронной почтой, которые изменили общение и информацию.
Самолет - изобретение, которое помогло уменьшить мир и сделать далекие земли в пределах досягаемости для обычных людей. Изобретение бензинового двигателя сделало возможными полеты, и американские братья Райт совершили первый полет в 1903 году.