15 примеров употребления глагола GET.

Использование глагола get.

Есть много слов в английском языке, которые имеют много значений. Обычно говорят, все хорошо, что в меру. Это правило не работает для глагола get, который обсуждается сегодня. Этот настоящий швейцарский перочинный нож можно использовать во многих ситуациях. Зачем усложнять себе жизнь, когда у нас есть такой благородный герой в современном английском? Узнайте, как использовать глагол "get" на английском языке прямо сейчас. Приятного чтения.

Произношение:
Get [гэт].

Как использовать глагол get в предложении.
Базовые знания в этой области не только спасут Вас на языковых экзаменах, но и, прежде всего, облегчат свободное общение в англоязычной среде. Разнообразие слова заключается в том, что оно очень универсально и проявляется во многих повседневных выражениях. Обычно этот глагол характерен для разговорной речи, поскольку он заменяет целый ряд других глаголов.

15 самых часто употребляемых значений глагола get:

Получать, доставать.

I got my driving license last year.
Я получил свои водительские права в прошлом году.
Ай гот ай драйвин лайсенз ласт еар.

When did you get the news about her wedding?
Когда ты получил новости о свадьбе?
Уэн дид ю гэт зэ ньюз эбаут хё уэддин?

Покупать, приобретать.

Luckily, we managed to get a cheap flight to London.
К счастью, нам удалось получить дешевый рейс в Лондон.
Лакили, уи мэнэджд ту гэт э чип флайт ту Лондон.

Where did you get those hiking shoes from?
Где ты купил эту походную обувь?
Веэ дид ю гэт зоус хайкин шуз фром?

Приносить.

Can you get me that book, please?
Можешь принести мне ту книгу, пожалуйста?
Кэн ю гэт ми зэт бук, плиз?

I promise I’ll get you your umbrella next time.
Я обещаю, я принесу тебе твой зонтик в следующий раз.
Ай промис айл гэт ю йор амбрэла некст тайм.

Получать зарплату.

The thing that I like about my company is that I get my salary on time.
В моей компании мне нравится то, что я получаю зарплату вовремя.
Зэ синг зэт ай лайк эбаут май компании с зэт ай гэт май сэлэри он тайм.

As far as I know, he gets about €60.000 a year.
Насколько я знаю, он получает около 60.000 евро в год.
Эс фар эс ай ноу, хи гетс эбаут 60.000 э еар.

Прибыть, добраться (до какого-то места).

Excuse me, how can we get to the airport?
Простите, как мы можем добраться до аэропорта?
Экскьюз ми, хау кэн уи гэт ту зэ эирпорт?

If you get to the cinema before us, will you buy the tickets?
Если вы доберетесь до кинотеатра раньше нас, вы купите билеты?
Иф ю гэт ту зэ синема бифо ас, уилл ю бай зэ тикетс?

Поймать, взять (о транспорте).

Shall we get a taxi to the city centre?
Возьмем такси до центра города?
Шэлл уи гэт э тэкси ту зэ сити сентр?

Get the bus to King Street and I’ll pick you up.
Отправляйся на автобус до Кинг Стрит, а я заеду за тобой.
Гэт зэ басс ту Кинг Стрит энд айл пик ю ап.

Становится (get + прилагательное).

It’s getting dark. Let’s get back home.
Становится темно (темнеет). Идем обратно домой.
Итс геттин дарк. Летс гет бэк хоум.

She gets upset if you mention her ex-boyfriend.
Она расстраивается, если ты упомянешь ее бывшего парня.
Ши гетс апсэт иф ю мэншн хёр экс-бойфрэнд.

Понимать.

You don’t get it, do you?
Ты не понял это, да?
Ю донт гэт ит, ду ю?

Sorry, maybe I’m dumb or something, but I don’t get this joke.
Извини, может я и тупой или что-то вроде того, но я не понимаю эту шутку.
Сорри, мэйби айм дамб ор самсинг, бат ай доунт гэт зис джоук.

Отвечать (по телефону), окрывать (дверь).

The phone is ringing. Could you get it?
Телефон звонит. Можеш ответить?
Зэ фоун ис рингин. Куд ю гет ит?

Your father is back. Get the door for him, will you?
Твой отец вернулся. Откроешь ему дверь?
Йор фазэ ис бэк. Гэт зэ дор фо хим, уилл ю?

Готовить еду.

I’ll bake a cake if you get dinner tonight.
Я испеку торт, если ты приготовишь ужин сегодня.
Айл бэйк э кейк иф ю гет диннэ тунайт.

Joanna’s in the kitchen. She’s getting lunch for her guests.
Джоанна на кухне. Она готовит обед для своих гостей.
Джоаннас ин зэ китчен. Шис геттин ланч фо хёр гестс.

Болеть.

I think I’m getting a nasty cold.
По-моему, я ужасно простудилась.
Ай синк айм геттин э нэйсти колд.

Her fiancé got food poisoning at that fast food restaurant.
Её жених получил пищевое отравление в том ресторане быстрого питания.
Хёр фиансе гот фуд пойзонин эт зэт фаст фуд рэсторан.

Получать наказание, быть наказанным, поймать (кого-то).

The police got a dangerous criminal the other night.
Полиция поймала опасного преступника прошлой ночью.
Зэ полис гот э дэнджерэс криминал зи азэ найт.

He’s likely to get two years for shoplifting.
Скорее всего, он получит два года за кражу в магазине.
Хи’с лайкли ту гэт ту еарс фо шоплифтин.

Ранить (кого-то), получать удар.

A piece of broken glass got him in the eye.
Кусочек стекла ранил его прямо в глаз.
Э пис оф броукэн глэсс гот хим ин зи ай.

The bullet got her in the arm.
Пуля ранила ее в руку.
Зэ булэт гот хёр ин зэ арм.

Раздражать, расстраивать (кого-то).

It really gets me when I have to wake up early at the weekend.
Меня реально бесит, когда я должен вставать рано на выходных.
Ит риэли гетс ми уэн ай хэв ту уэйк ап ёрли эт зэ уикэнд.

What gets us is the way they treat our family.
Что нас раздражает, так это то, как они относяться к нашей семье
Уот гетс ас ис зэ уэй зэй трит ауэ фэмили.

Шевелиться, перемещаться в каком-то направлении.

A poor cat has climbed the tree and it can’t get down.
Бедный котик залез на дерево и не может слезть вниз.
Э пур кэт хэс клаймбд зэ три энд ит кэнт гэт даун.

Get out of my house!
Убирайся из моего дома!
Гэт аут оф май хауз.