Поздравления, пожелания фразы на английском, перевод, произношение
Поздравления, пожелания - самые распространенные фразы и выражения по теме.
Поздравления, пожелания русско-английский разговорник, перевод и произношение.
|
На русском |
На английском |
Транскрипция русскими буквами |
|
Поздравляю! |
Congratulations! |
Конгрэтьюлэйшнз! |
|
Поздравляю (-ем) вас! |
I (we) congratulate you! |
Ай (уи) конгрэтюлэйт ю! |
|
Разрешите поздравить вас с днем рождения и пожелать вам всего наилучшего! |
May I wish you happy birthday and express my best wishes! |
Мэй ай уиш ю хэпи бьездэй энд икспрэс май бэст уишиз! |
|
С праздником! |
Happy holiday! |
Хэпи холидэй! |
|
С Днем Рождения! |
Happy birthday! Many happy returns! |
Хэпи бьездэй! Мэни хэпи ритьенс! |
|
Поздравляю с юбилеем! |
Happy anniversary! |
Хэпи энивэсри! |
|
С Новым Годом! |
Happy New Year! |
Хэпи нью йеэ! |
|
Счастливого Рождества! |
Merry Christmas! Happy Christmas! |
Мэрии крисмэс! Хэпи крисмэс! |
|
Желаю успеха! |
I wish you every success! |
Ай уиш ю эври сэксэс! |
|
Желаю счастья! |
I wish you happiness! |
Ай уиш ю хэпинис ! |
|
Желаю вам счастья и здоровья! |
I wish you happiness and health! |
Ай уиш ю хэпинис энд хэлс! |
|
Удачи вам! |
I wish you good luck! |
Ай уиш ю гуд лак! |
|
Всего хорошего! |
All the best! |
Ол зе бэст! |
|
Ваше здоровье! |
Here´s to you! |
Хиэз ту ю! |
|
Желаю вам хорошо провести время! |
I hope you have a good time! |
Ай хоуп ю хэв э гуд тайм! |
|
Искренне поздравляю вас с… |
My best congratulations to you on… |
Май бэст конгрэтюлэйшнз ту ю он… |
|
Варианты ответов |
||
|
И вам того же! |
The same to you! |
Зэ сэйм ту ю! |
|
Спасибо! И вам того же! |
Thank you. You too. |
Сэнк ю. Ю ту. |
|
Спасибо большое |
Thanks you so much |
Сэнкс ю соу мач |
|
Спасибо |
Thank you |
Сэнк ю |