Железная дорога, вокзал, поезд фразы на английском, перевод, произношение

Железная дорога, вокзал, поезд - самые распространенные фразы и выражения по теме.
Железная дорога, вокзал, поезд русско-английский разговорник, перевод и произношение.

На русском

На английском

Транскрипция русскими буквами

Багаж

Luggage (GB), baggage (USA)

Лагидж, бэгидж

Бюро находок

The Lost and Found

Зэ лост энд фаунд

Вагон

Coach (GB), car (USA)

Коуч, ка

для курящих

smoking car (USA)

смоукинн ка

для некурящих

car for nonsmokers (USA)

ка фо нон-смокэз

Спальный (улучшенный)

Sleeper (GB), sleeping-car (USA), first class car, pullman

Слипэ, слиппинн-ка, фэст класс ка, пулмэн

Вагон-ресторан

Dining-car

Дайнинн ка

Железнодорожный вокзал

Railway station

Рэйлуэй стэйшн

Справочное бюро

Information office

Инфомэйшн офис

Электричка

Electric train

Илэктрик трэйн

Зал ожидания

Waiting room

Уэйтинн рум

Железная дорога

Railway (GB), railroad (USA)

Рэйлуэй, рэйлроуд

Камера хранения

Cloak room

Клоук рум

Касса (билетная)

Booking-office (GB), ticket-office (USA)

Букинн офис, тикит офис

Кассир

Ticket clerk (GB), ticket agent (USA)

тикит клак, тикит эйджэнт

Билет

Ticket

Тикит

в один конец

single ticket (GB), one-way ticket (USA)

сингл тикит, уан уэй тикит

«туда и обратно»

return ticket (GB), roundtrip ticket (USA)

ритэн тикит, раундтрип тикит

плацкартный

reserved seat

ризэвд сит

транзитный

stop-over ticket

стоп оувэ тикит

Кондуктор

Inspector

Инспэктэ

Купе

Compartment

Кэмпатмэнт

Место

Seat

Сит

спальное

berth

бэс

Носильщик

Porter (GB), redcap (USA)

Потэ, рэдкэп

Перрон

Track

Трэк

Платформа

Platform

Плэтфом

Поезд

Train

Трэйн

скоростной

fast train

фаст трэйн

Расписание поездов

Schedule of trains

Шэдьюл ов трэйнз

Полка

Berth

Бэс

верхняя

upper berth

апе бес

нижняя

lower berth

лоуе бес

Постельное белье

Bedding

Бединн

Работник багажного отделения

Loading foreman

Лоудинн фомэн

Станция

Station

Стэйшн

Дежурный по вокзалу

Information clerk

Инфэмэйшн клак

Дежурный по станции

Station foreman

Стэйшн фомэн

Опаздывать (на поезд)

Be late (for a train)

Би лэйт (фо э трэйн)

Отправляться (о поезде)

Depart

Дипат

Прибывать

Arrive

Эрайв

Садится в поезд

Take (one´s) place on a train

Тэйк (уанз) плэйс он э трэйн

Как я могу добраться до железнодорожного вокзала?

How can I get to the railway station?

Хау кэн ай гэт ту зэ рэйлуэй стэйшн?

Где камера хранения?

Where is the cloak room?

Уэариз зэ клоук рум?

Есть ли прямой поезд до…?

Is there a (through) train to…

Из зэа э (сру) трэйн ту…?

Сколько стоит билет?

How much does the ticket cost?

Хау мач даз зэ тикит кост?

Где нужно сделать пересадку?

Where do I change trains?

Уэа ду ай чэйндж трэйнз?

Дайте, пожалуйста, два билета в спальный вагон

Please, give me two tickets in the sleeper to…

Плиз, гив ми ту тикитс ин зэ слипэ ту…

Вот мой билет

Here´s my ticket

Хиаз май тикит

Это, наверное, мое купе

This must be my compartment

Зис маст би май кэмпатмэнт

Вы не будете возражать, если я открою (закрою) окно (дверь)?

Do you mind my opening (closing) the window (door)?

Ду ю майнд май оупенинн (клоузинн) зэ уиндоу (до)?

Совсем нет

Not at all

Нот эт ол

Здесь можно курить?

Can I smoke here?

Кэн ай смоук хиа?

Включите (выключите), пожалуйста, свет (ночное освещение)

Put on (off) the light (the night light), please

Пут он (оф) зэ лайт (зэ найт лайт), плиз

Давайте поменяемся местами

Let´s exchange our seats

Лэтс иксчэйндж ауэ ситс

Разбудите меня, пожалуйста, за час до прибытия (в…)

Please, wake me an hour before we arrive (at…)

Плиз, уэйк ми эн ауэ бифо уи эрайв (эт…)

Разбудите меня в … часов

Please wake me at …

Плиз уэйк ми эт…

Сколько минут будет стоять поезд?

How many minutes will the train stop for?

Хау мэни минитс уил зэ трэйн стоп фо?

Где выход в город?

Where is the exit to the city?

Уэариз зэ эксит ту зэ сити?