Русско-английский разговорник

Аэропорт. Самолет

Аэропорт

Airport

Эапот

Бюро находок

The Lost and Found

Зэ лост энд фаунд

Вынужденная посадка

Forced landing

Фост лэндинн

Справочное бюро

Information office

Инфэмэйшн офис

Лишний вес

Overweight

Оувэуэйт

Зал ожидания

Waiting room

Уэйтинн рум

Взлет, взлетать

Take-off

Тэйкоф

Иллюминатор

window

Уиндоу

Камера хранения

Cloak room

Клоук рум

Касса

Ticket office

Тикит офис

Кассир

Ticket clerk (GB), ticket agent (USA)

Тикит клак, тикит эйджэнт

Класс

Class

Клас

первый

first class

фэст клас

туристический

tourist class (GB), economy class (USA)

туэрист клас, иконэми клас

Командир корабля

Captain

Кэптин

Лайнер

Liner

Лайнэ

Самолет

(air)plane

(эа)плэйн

Магазин беспошлинной торговли

Duty free shop

Дьюти фри шоп

Место

Seat

Сит

Номер рейса

Flight number

Флайт намбэ

Нелетная погода

Weather unfit for flying

Уэзэ анфит фо флайинн

Воздушная болезнь

Airsick

Эасик

Посадка (в самолет)

Boarding

Бодинн

Приземление, идти на посадку

Land

Лэнд

Рейс

Flight

Флайт

Ремни безопасности

Seat belts

Сит бэлтс

Салон

Cabin

Кэбин

Стюардесса

Hostess

Хоустис

Трап (самолет)

Ramp

Рэмп

Чартерный рейс

Charter flight

Чатэ флайт

Дежурный по аэропорту

Information clerk

Инфэмэйшн клак

Закрепите ремни безопасности!

Fasten safety belts!

Фасн сэйфти бэлтс

Набирать высоту

Gain altitude

Гэйн элтитьюд

Объявить посадку

Announce a boarding

Энаунс э бодинн

Посадочный талон

Boarding pass

Бодинн пас

Регистрация

Check in

Чэк ин

Делать посадку

Make a landing

Мэйк э лэндинн

Садится в самолет

Take a seat in a plane

Тэйк э сит ин э плэйн

Как я могу добраться до аэропорта?

How can I get to the airport?

Хау кэн ай гэт ту зэ эапот?

Мне, пожалуйста, один билет на рейс №…

Please, give me a ticket for flight number…

Плиз гив ми э тикит фо флайт намбэ…

Во сколько рейс №…?

When does flight number…leave?

Уэа даз флайт намбэ…лив?

Сколько стоит билет?

How much does the ticket cost?

Хау мач даз зэ тикит кост?

Сколько стоит авиабилет до…?

How much is an airticket to..?

Хау мач из эн эа тикит ту…?

Сколько стоит детский билет?

How much is a child´s ticket?

Хау мач из э чайлдз тикит?

Что я могу взять с собою в салон?

What can I take to the cabin?

Уот кэн ай тэйк ту зэ кэбин?

Подается ли в полете питание?

Is food served during the flight?

Из фуд сэвд дьюэринн зэ флайт?

Где регистрация рейса и оформления багажа?

Where is the flight registration?

Уэариз зэ флайт рэджистрэйшн?

Когда начинается посадка?

When does boarding begin?

Уэн даз бодинн бигин?

Это можно взять с собой в салон?

Can I take this into the cabin?

Кэн ай тэйк зис инту зэ кэбин?

Где можно сдать (получить) багаж?

Where can I cheak (pick up) my baggage?

Уэа кэн ай чэк (пик ап) май бэгидж?

Где камера хранения?

Where is the cloak room?

Уэариз зэ клоук рум?

Вот моя багажная квитанция

Here is my baggage ticket

Хиэриз май бэгидж тикит

ПРИБЫТИЕ

ARRIVALS

АРИВАЛЗ

РЕГИСТРАЦИЯ БАГАЖА

BAGGAGE CHECK-IN

БЭГИДЖ ЧЭКИН

ПОЛУЧЕНИЕ БАГАЖА

BAGGAGE CLAIM

БЭГИДЖ КЛЭМ

ПРОКАТ ТЕЛЕЖОК ДЛЯ БАГАЖА

CART RENTAL END

КАРТ РЭНТАЛ ЭНД

РЕГИСТРАЦИЯ

CHECK-IN

ЧЭКИН

ОТПРАВЛЕНИЕ

DEPERTURES

ДЕПАТЧУРЭС

ПРИСТЕГНУТЬ РЕМНИ

FASTEN SEAT BELTS

ФАСН СИТ БЭЛС

ТОЛЬКО ДЛЯ ПАСАЖИРОВ 1 КЛАССУ

FIRST CLASS ONLY

ФЭСТ КЛАС ОНЛИ

ИНФОРМАЦИЯ О РЕЙСАХ

FLIGHT INFORMATION

ФЛАЙТ ИНФОМЕШН

РЕГИСТРАЦИЯ ГРУП

GROUP CHEK-IN

ГРУП ЧЭКИН

СПРАВОЧНОЕ БЮРО

INQUIRY OFFICE

ИНКВАУРИ ОФИС

ТУАЛЕТ

LAVATORY (GB), TOILET (USA)

ЛЭВАТОРИ, ТОЙЛЭТ

НЕ КУРИТЬ!

NO SMOKING!

НОУ СМОКИНН!

ТОЛЬКО ДЛЯ ПАСАЖИРОВ С БИЛЕТАМИ

TICKET PASSENGERS ONLY

ТИКИТ ПЭСЭНДЖЭРС ОНЛИ

ЗАЛ ОЖИДАНИЯ

WAITING AREA

УЭЙТИНН АРИА

ВЫХОД В ГОРОД

WAY OUT

УЭЙ АУТ