Транспорт и транспортные услуги на английском, перевод, произношение
Русский перевод |
На английском |
Транскрипция русскими буквами |
Автомагистраль |
Highway |
Хайуэй |
Автомобиль |
Car |
Ка |
Автомастерская |
Auto-repair shop |
Отоурипэа шоп |
Багажник |
Boot (GB), trunk (USA) |
Бут, транк |
Бензин |
Petrol (GB), gas (USA) |
Пэтрэл, Гэс |
Бензобак |
Tank |
Тэннк |
Бензоколонка |
Filling station |
Филин стэйшн |
Буксир |
Tow-line |
Тоулайн |
Грузовик |
Lorry (GB), truck (USA) |
Лори, трак |
Вода |
Water |
Уотэ |
Водитель |
Driver |
Драйвэ |
Габаритные огни |
Rear lights |
Риэ лайтс |
Гараж |
Garage |
Гэраж |
Глушитель |
Silencer (GB), muffler (USA) |
Сайлэнсэ, мафлэ |
Дверь |
Door |
До |
Двигатель |
Engine |
Энджин |
Дворники |
Windscreen wipers |
Уиндскрин уайпэз |
Дорога |
Road |
Роуд |
Железнодорожный переезд |
Railway crossing |
Рэйлуэй кросинн |
Зажигание |
Ignition |
Игнишн |
Запчасти |
Spare part |
Спэа пат |
Дорожный знак |
Road sign |
Роуд сайн |
Предупреждающий знак |
Warning sign |
Уонинн сайн |
Инструмент |
Tool |
Тул |
Камера |
Inner tube |
Инэ тьюб |
Канистра |
Petrol can (GB), gas can (USA) |
Пэтрэл кэн, гэс кэн |
Капот |
Bonnet (GB), hood (USA) |
Бонит, худ |
Кемпинг |
Camping site |
Кэмпинн сайт |
Руль |
Steering-wheel |
Стиэринн уил |
Ключ зажигания |
Igniteon key |
Игнишн ки |
Колесо |
Wheel |
Уил |
Корпус |
Body |
Боди |
Крыло |
Fender |
Фэндэ |
Мост |
Bridge |
Бридж |
Мотель |
Motel |
Моутэл |
Мотоцикл |
Motorcycle |
Моутэсайкл |
Неисправность |
Trouble |
Трабл |
Обгон |
Overtaking |
Оувэтэйкинн |
Объезд |
Detour |
Дитуэ |
Ограничение скорости |
Speed limit |
Спид лимит |
Превышение скорости |
Speeding |
Спидинн |
Пешеход |
Pedestrian |
Пидэстриэн |
Левый поворот |
Left turn |
Лэфт тэн |
Правый поворот |
Right turn |
Райт тэн |
Нарушение правил движения |
Violation of traffic regulations |
Вайэлэйшн ов трэфик рэгьюлэйшнз |
Водительские права |
Driver’s license |
Драйвэз лайсэнс |
Правила дорожного движения |
Traffic regulation |
Трэфик рэгьюлэйшнз |
Прицеп |
Trailer |
Трэйлэ |
Разворот |
U-turn |
Ютэн |
Светофор |
Traffic light |
Трэфик лайт |
Заднее сидение |
Back seat |
Бэк сит |
Переднее сидение |
Front seat |
Фронт сит |
Скат |
Wheel |
Уил |
Станция техобслуживания |
Service station |
Сэвис стэйшн |
Стоп-сигнал |
Signal lamp |
Сингл лэмп |
Шасси |
Chassis |
Шэси |
Скорость |
Speed |
Спид |
Шоссе |
Highway, motorway (GB), expressway (USA) |
Хайуэй, моутэуэй, икспрэс уэй |
Вести машину |
Drive a car |
Драйв э ка |
Как мне проехать до…? |
How can I get to…? |
Хау кэн ай гэт ту…? |
Это дорога в…? |
Is this road to…? |
Из зис роуд ту…? |
Покажите, пожалуйста, (на карте) дорогу на… |
Please show me the road to… (on the map) |
Плиз шоу ми зэ роуд ту…(он зэ мэп) |
Покажите, пожалуйста, на карте, где я нахожусь |
Could you show on the map where I am |
Куд ю шоу он зэ мэп уэа ай эм |
Какой налог за проезд по шоссе (мосту)? |
What is the toll on this road (bridge)? |
Уот из зэ тоул он зис роуд (бридж)? |
Сколько стоит стоянка здесь? |
How much does it cost to park here? |
Хау мач даз ит кост ту пак хиэ? |
Как мне выехать на главную дорогу (улицу)? |
How can I get to the main road (street)? |
Хау кэн ай гэт ту зэ мэйн роуд (стрит)? |
Куда ведет эта дорога (улица)? |
Where does this road (street) lead? |
Уэа даз зис роуд (стрит) лид? |
Куда вы едете? |
Where are you heading for? |
Уэра ю хэдинн фо? |
Далеко ли отсюда до…? |
How far is it to the nearest…? |
Хау фа изит ту зэ ниэрэст…? |
Бензоколонки |
Petrol (gas) station |
Пэтрэл (гэс) стэйшн |
Станции техобслуживания |
Service station |
Сэвис стэйшн |
Мотеля |
Motel |
Моутел |
Кемпинга |
Camping site |
Кэмпинн сайт |
Не найдется ли у вас для меня несколько литров бензина? |
Can you spare me a few litres of petrol (gas)? |
Кэн ю спэа ми э фью литэз ов пэтрэл (гэс)? |
Могли бы вы прислать механика? |
Can you send a mechanic? |
Кэн ю сэнд э микэник? |
Можете меня отвезти до…? |
Can you drive me to…? |
Кэн ю драйв ми ту…? |
Можете взять меня на буксир? |
Can you tow me? |
Кэн ю тоу ми? |
Можете мне помочь поменять колесо? |
Can you help me to change the wheel? |
Кэн ю хэлп ми ту чэйндж зэ уил? |
У нас авария |
We’ve had an accident |
Уив хэд эн эксидэнт |
Можете помочь мне? |
Could you help me? |
Куд ю хэлп ми? |
Вызовите доктора (полицию) |
Call a doctor (the police) |
Кол э доктэ (зэ полис) |
Он ранен |
He is wounded |
Хи из ваундид |
БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ |
BEWARE OF CARS |
БИВЭЭР ОВ КА |
ОПАСНЫЙ ПОВОРОТ |
DANGEROUS CURVE |
ДЭНЖЭРОС КУРВЭ |
ОБЬЕЗД |
DETOUR |
ДЭТОУ |
ВЬЕЗД ЗАПРЕЩЕНО |
NO ENTRY |
НОУ ЭНТРИ |
ОБГОН ЗАПРЕЩЕНО |
NO OVERTAKING |
НОУ ОВЭРТАЙКИНН |
СТОЯНКА ЗАПРЕЩЕНА |
NO PARKING |
НОУ ПАРКИНН |
ОДНОСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ |
ONE WAY TRAFFIC |
УАН ВЭЙ ТРЭФИК |
ОГРАНИЧЕНИЕ СКОРОСТИ |
REDUCED SPEED |
РЭДЬЮСЭД СПИД |
ДОРОЖНЫЕ РАБОТЫ |
ROAD CLOSED FOR REPAIRS |
РОАД КЛОЗЭТ ФО РЭПЭИРЗ |
ДВИЖЕНИЕ В ОДНУ ПОЛОСУ |
SINGLE LANE TRAFFIC |
СИНГЛ ЛЭН ТРЭФИК |
ДВИЖЕНИЕ В ДВЕ ПОЛОСЫ |
TWO LANE TRAFFIC |
ТУ ЛЭН ТРЭФИК |
Залейте бак, пожалуйста |
Fill the tank up, please |
Фил зэ тэннк ап, плиз |
Мне нужно…литров (галлонов) |
I need … litres (gallons) |
Ай нид…литэз (гэлэнз) |
Покажите мне, пожалуйста, как пользоваться колонкой |
Show me, please, how to use this petrol pump |
Шоу ми, плиз, хау ту юз зис пэтрэл памп |
Это счетчик литров |
This is a volume read out |
Зис из э волюм рид аут |
Это счетчик оплаты |
This is a price display |
Зис из э прайс дисплэй |
Мне нужно масло (тормозная жидкость, накачать шины) |
I need motor oil (brake fluid, to pump up the tyres) |
Ай нид моутэ ойл (брэйк флуид, ту памп ап зэ тайэз) |
Проверьте…пожалуйста |
Check the…please |
Чэк зэ…плиз |
Давление в камерах |
Type pressure |
Тайэ прэшэ |
Аккумулятор |
Battery |
Бэтэри |
Тормоза |
Brakes |
Брэйкс |
Конденсатор |
Condencer |
Кэндэнсэ |
Маслонасос |
Oil pump |
Ойл памп |
Я боюсь, что что-то не так с… |
I’m afraid that something is wrong with the… |
Аэм эфрэйд зэт самсинн из ронн уиз зэ… |
Задним мостом |
Differential gear |
Дифэрэншэл гиэ |
Клапанами |
Valves |
Вэлвз |
Рулевым управлением |
Steering |
Стиэринн |
Воздушным фильтром |
Air filter |
Эа филтэ |
Валом трансмиссии |
Transmission shaft |
Трансмишн шафт |
Глушителем |
Silencer |
Сайлэнсэ |
Двигателем |
Engine |
Энджин |
Двигатель не заводится (перегревается, стучит) |
The engine won’t start (overheats, has a knock) |
Зэ энджин уоунт стат (оувэхитс, хэз э нок) |
Сколько времени нужно на это? |
How long will it take? |
Хау лонн уил ит тэйк? |
Сколько это стоит? |
How much is this? |
Хау мач из зис? |
Вы можете сделать это сейчас? |
Can you do it while I wait? |
Кэн ю ду ит уайл ай уэйт? |
Когда я смогу забрать машину? |
When can I take the car? |
Уэн кэн ай тэйк зэ ка? |