Город фразы и выражения на английском, перевод, произношение

Русский перевод

На английском

Транскрипция русскими буквами

Адрес

Address

Эдрэс

Аптека

Pharmacy (GB), drugstore (USA)

Фамэси, драгсто

Рынок (городской)

City market

Сити макит

Жилой дом

House

Хаус

Административное здание

Building

Билдинн

Бульвар

Boulevard

Булва

Бюро находок

Lost and Found

Лост энд фаунд

Выход

Exit

Эксит

Улица

Street

Стрит

Вход

Entrance

Энтрэнс

Час пик

Rush-hour

Раш ауэ

Газетный киоск

Newspaper stall (GB), news-stand (USA)

Ньюзпэйпэ стол, ньюз-стэнд

Памятник

Monument

Моньюмэнт

Парк

Park

Пак

Пригород

Suburb

Сабэб

Переход

Cross-over, crossing, passage

Кросоувэ, кросинн, пэсидж

Подземный переход

Underground, street crossing

Андэграунд, стрит кросинн

Перекресток

Intersection

Интэсэкшн

План города

City map

Сити мэп

Площадь

Square

Скуэа

Поворот

Turn

Тэн

Полицейский

Policeman

Полисмэн

Пробка (уличная)

Traffic jam

Трэфик джэм

Проулок

Side-street, back street, alleyway

Сайдстрит, бэкстрит, элиуэй

Продуктовый магазин

Grocery store

Гроусэри сто

Проспект

Prospect

Проспэкт

Район

Region

Риджн

Телефон-автомат

Telephone booth

Телифоун бус

Тротуар

Pavement (GB), sidewalk (USA)

Пэйвмэнт, сайдуок

Туалет

Toilet (WC)

Тойлит

Универмаг

Department store

Дипатмэнт сто

Центр города (деловой)

City centre (GB), downtown (USA)

Сити сэнтэ, даун-таун

Возвращаться, идти обратно

Go back

Гоу бэк

Потеряться

Lose (one’s) way

Луз (уанз) уэй

Потерять

Lose

Луз

Идти пешком

Go on foot, walk

Гоу он фут, уок

Идти прямо один квартал

(keep) straight on one block

(кип) стрэйт он уан блок

Перейти улицу

Cross the street

Крос зэ стрит

Повернуть вправо

Turn to the right

Тэн ту зэ райт

Повернуть влево

Turn to the left

Тэн ту зэ лэфт

Повернуть за угол

Turn around the corner

Тэн эраунд зэ конэ

Расположен

Be located

Би лоукэйтид

Близко от сюда

Near from here

Ниэ фром хиэ

Далеко от сюда

Far from here

Фа фром хиэ

В трех кварталах

Three blocks away

Сри блокс эуэй

Вон там

Over there

Оувэ зээ

На правой (на левой) стороне

On the right-hand (left-hand) side

Он зэ райт хэнд (лэфт хэнд) сайд

В этом направлении

This way

Зис уэй

За светофором

Beyond the traffic light

Бийонд зэ трэфик лайт

В середине квартала

In the middle of the block

Ин зэ мидл ов зэ блок

Извините, как добраться до…

Could you tell me how do I get to the…

Куд ю тел ми хау ду ай гэт ту зэ…

Центра

Centre of the city

Сэнтэ ов зэ сити

Гостиницы

Hotel…

Хоутэл…

Городского рынка

City market

Сити макит

Где…?

Where is the…?

Уэариз зэ…?

Туалет

Toilet (WC)

Тойлит

Телефон-автомат

Telephone booth

Тэлифон бус

Универмаг

Department store

Дипатмэнт сто

Продуктовый магазин

Grocery store

Гросэри сто

Я иностранец. Я ищу…улицу (дом №…)

I am a foreigner. I am looking for…street (…number)

Аэм э фориннэ. Аэм лукинн фо…стрит (…намбе)

Напишите, пожалуйста, адрес

Write the address down, please

Райт зи эдрэс даун, плиз

Это далеко пешком?

Is it too far to go on foot?

Изит ту фа ту гоу он фут?

Я не понимаю. Напишите, пожалуйста.

I don’t understand. Write it down, please

Ай доунт андэстэнд. Райт ит даун, плиз

Скажите, пожалуйста, где…

Excuse me, please, where is…

Икскьюз ми плиз, уэариз…

Проведите меня, пожалуйста, до…

Please show me the way to…

Плиз шоу ми зэ уэй ту…

Где находится справочное бюро города?

Where is your City Inquiry Service?

Уэариз из йо сити инквайэри сэвис?

Как можно быстрее добраться на улицу…?

Which is the shortest way to…street?

Уич из зэ шотэст уэй ту…стрит?

ПЛАТНЫЙ ВХОД

ADMISSION BY TICKET ONLY

АДМИШИОН БАЙ ТИКИТ ОНЛИ

БЕСПЛАТНЫЙ ВХОД

ADMISSION FREE

АДМИШИОН ФРИ

ОСТАНОВКА АВТОБУСА (ТРАМВАЯ)

BUS (TRAM) STOP

БАС (ТРЭМ) СТОП

ЗАПАСНОЙ ВЫХОД

EMERGENCY EXIT

ЭМЭДЖЕНСИ ЭКСИТ

ВХОД

ENTRANCE

ЭНТРЭНС

ВЫХОД

EXIT

ЭКСИТ

ОСТОРОЖНО

CAUTION

КЭУШИН

БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ

CAUTION: AUTOMOBILE TRAFFIC

КЭУШИН: АУТОМОБАЙЛ ТРЭФИК

КИНОТЕАТР

CINEMA

СИНЭМА

ЗАКРЫТО

CLOSED

КЛОСЭТ

ОПАСНО

DANGER

ДЭНДЖЭ

ОБЬЕЗД

DETOUR

ДЭТОУ

ПАРИКМАХЕРСКАЯ

HAIRDRESSER’S (BABER’S SHOP)

ХЭЙДРЭССЭС

ОТКРЫТО С…ДО…

HOURS: …TO…

ОУРС:…ТУ…

ИНФОРМАЦИЯ

INFORMATION

ИНФОМЭШН

ВХОД ЗАПРЕЩЕН

NO ENTRY

НОУ ЭНТРИ

СТОЯНКА ЗАПРЕЩЕНА

NO PARKING

НОУ ПАКИНН

КУРИТЬ ЗАПРЕЩЕНО

NO SMOKING

НОУ СМОКИНН

СТОЯНКА

PARKING

ПАКИНН

ПРОШУ НЕ БЕСПОКОИТЬ

PLEASE DO NOT DISTURB

ПЛИЗ ДОНТ ДИСТАБ

К СЕБЕ

PULL

ПУЛ

ЧАСНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

PRIVATE PROPERTY

ПРИВЭЙТ ПРОПЭТИ

ОТ СЕБЯ

PUSH

ПУШ

РЕСТОРАН

RESTAURANT

РЭСТОРЭНТ

ТУАЛЕТЫ (ЖЕНСКИЕ, МУЖСКИЕ)

RESTROOMS (LADIE’S, GENTLEMEN’S)

РЭСТРУМ (ЛЭДИС, ДЖЕНТЛМНС)

ПРОЕЗД (ПРОХОД) ЗАКРЫТО

ROAD CLOSED

РОАД КЛОЗД

СЛУЖЕБНЫЙ ВХОД

SERVICE ENTRANCE

СЭВИСЭ ИНТРЭНС

МЕСТО ДЛЯ КУРЕНИЯ

SMOKING SECTION

СМОУКИНН СЭКШН

СТОЙ!

STOP! DON’T WALK!

СТОП! ДОНТ УОК!

ЗАНЯТО. ЗАБРОНИРОВАНО

TAKEN. RESERVED

ТЭКЭН. РЭСЭВД