Городской транспорт на английском, перевод, произношение

На русском

На английском

Транскрипция русскими буквами

Автобус (двухэтажный)

Bus (double decker)

Бас (дабл дэкэ)

Вход

Entrance

Энтрэнс

Выход

Exit

Эксит

Час пик

Rush-hour

Раш ауэ

Остановка

Stop

Стоп

По требованию

Request stop

Рикуэст стоп

Конечная

End of the line

Энд ов зэ лайн

Следующая

Next stop

Нэкст стоп

Билет

Ticket

Тикит

Кондуктор

Conductor

Кондактэ

Маршрут

Route

Рут

Пересадка

Transfer

Трэнсфэ

Плата за проезд

Fare

Фээ

Талон (на автобус, трамвай)

Ticket stub (for a bus, for a tram)

Тикит стаб (форэ бас, форэ трэм)

Трамвай

Tram (GB), street-car (USA)

Трэм, стрит ка

Троллейбус

Trolley-bus

Троли-бас

Штраф

Fine

Файн

Брать билет

Buy a ticket

Бай э тикит

Выходить

Exit from, leave, get off

Эксит фром, лив, гэт оф

Заходить

Enter

Энтэ

Делать пересадку

Transfer

Трансфэ

Ехать

Ride

Райд

Оплата проезда

Pay a fare

Пэй э фээ

Где ближайшая остановка автобуса (трамвая)?

Where is the nearest bus (tram) stop?

Уэариз зэ ниарэст бас (трэм)стоп?

Сколько стоит доехать к…?

How much does it cost to get to…?

Хау мач даз ит кост ту гэт ту…?

Сколько остановок к…?

How many stops until...?

Хау мени стопс антил…?

В какую сторону ехать к…?

Which way to…?

Уич уэй ту…?

Где мне надо выходить (делать пересадку)?

Where do I get off transfer?

Уэа ду ай гэт оф трэнсфе?

Скажите мне, пожалуйста, когда надо выходить

Please tell me when my stop is coming up

Плиз тэл ми уэн май стоп из камин ап

Вы сейчас выходите?

Are you getting off now?

А ю гэтинн оф нау?

Разрешите пройти

Please let me by

Плиз лэт ми бай

До скольких ходят автобусы?

Till what time do the buses run?

Тил уот тайм ду зэ басиз ран?

Когда будет первый (последний, следующий) автобус к…?

When is the first (last, next) bus to…?

Уэн из зэ фэст (ласт, нэкст) бас ту…?

Отойдите от дверей

Stand back from the door

Стэнд бэк фром зэ до

Проходите дальше

Move to the rear

Мув ту зэ риа

Дайте выйти пассажирам

Let the passengers off

Лэт зэ пэсинджэз оф

Эскалатор

Escalator

Эскэлэйтэ

Жетон

Token

Тоукн

Метро

Underground (GB), subway (USA)

Андэграунд, саб уэй

Пересадка, делать пересадку

Transfer

Трэнсфэ

Станция метро

Underground (subway) station

Андэграунд (саб уэй) стэйшн

Где ближайшая станция метро?

Where is the nearest undegraund station?

Уэариз зэ ниарэст андэграунд стэйшн?

По какой линии можно доехать к…?

Which is the line that goes to…?

Уич из зэ лайн зэт гоуз ту…?

Это поезд довезет к…?

Does this train go to…?

Даз зис трэйн гоу ту…?

Где мне сделать пересадку на…?

Where do I change for…?

Уэа ду ай чэйндж фо…?

Скажите мне, пожалуйста, когда стоит выйти

Please tell me when my stop is coming up

Плиз тэл ми уэн май стоп из камин ап

На станции… выход слева или справа?

Is the exit at…station on the left or on the right?

Из зэ эксит эт … стэйшн он зэ лэфт о рон зэ райт?

Вы сейчас выходите?

Are you getting off now?

А ю гетинн оф нау?

Разрешите пройти

Please let me by

Плиз лэт ми бай

Когда закрывается метро?

When does the underground close?

Уэн даз зэ андэграунд клоуз?

Где можно купить карту метро?

Where can I buy a map of the underground?

Уэн кэн ай бай э мэп ов зэ андэграунд?

Такси

Taxi

Тэкси

Стоянка такси

Taxi rank (GB), taxi stand (USA)

Тэкси рэннк, тэкси стэнд

Где ближайшая стоянка такси?

Where is the taxi rank?

Уэариз зэ тэкси рэннк?

Вы свободны?

Is this cab free?

Из зис кэб фри?

Остановите здесь, пожалуйста

Stop here please

Стоп хиа плиз

Можете подождать меня?

Can you wait for me, please?

Кэн ю уэйт фо ми, плиз?

Сколько я вам должен?

How much do I owe you?

Хау мач ду ай оу ю?

Отвезите меня, пожалуйста, по этому адресу

Take me, please, to this address

Тэйк ми, плиз, ту зис эдрэс