Как сказать о предпочтениях на английском языке.

Когда мы говорим о своих предпочтениях или желаниях что-либо сделать – мы можем использовать эти конструкции:

Would rather – [вуд рэйзе]
Would prefer – [вуд прифёр]
Prefer – [прифёр]
Had better – [хэд бэттэ]

Употребление конструкции would rather.

Мы используем эту конструкцию, когда говорим о предпочтениях в конкретной ситуации. После формы "would rather" мы помещаем глагол в базовую форму. Основное значение - я бы предпочел.

He’d rather walk than go by bus to work.
Он предпочел бы пойти пешком, чем ехать на работу автобусом.
Хи’д рэйзе уолк зэн гоу бай бас ту уорк.

Would she rather eat at home than go to the restaurant?
Она предпочла бы поесть дома, чем пойти в ресторан?
Вуд ши рэйзе и тэт хоум зэн гоу ту зэ ресторан?

Если мы говорим о том, что должны делать другие люди, то после этого построения и указания предмета мы используем простое время - Past Simple.

I would rather you didn’t sleep all afternoon.
Я бы предпочла, чтобы ты не спал весь день.
Ай вуд рэйзе ю диднт слип олл афтэнун.

I would rather he watched this classic film.
Я бы предпочел, чтобы он посмотрел этот классический фильм.
Ай вуд рэйзе хи уочд зис клэссик филм.

Употребление конструкции would prefer.

Конструкция would prefer имеет то же значение, что и would rather. Мы говорим о своем предпочтении по отношению к чему-либо.
Предложение с would prefer можно построить 3 способами:

To + глагол + существительное.

I would prefer to eat ham sandwiches.
Я бы предпочел съесть бутерброды с ветчиной.
Ай вуд прифёр ту ит хэм сендвичис.

To + глагол + существительное + rather + than + глагол + существительное.

He would prefer to play football rather than play volleyball.
Он предпочел бы играть в футбол, а не волейбол.
Хи вуд рєйзе прифёр ту плэй футбол рэйзе зэн плэй волэйболл.

Лицо + to + глагол + существительное.

I’d prefer Mark to wash our car.
Я бы предпочла, чтобы Марк помыл нашу машину.
Айд прифёр Марк ту уош ауэ кар.

Употребление конструкции с prefer.

Мы используем эту фразу, чтобы сказать, что мы что-то желаем/хотим/предпочитаем.
Предложение можно так же построить 3-мя способами:

Глагол с окончанием -ing + to + глагол с окончанием -ing.

I prefer listening to good music to watching TV.
Я предпочитаю слушать хорошую музыку, чем смотреть телевизор.
Ай прифёр ту лисенин ту гуд мьюзик ту уотчин ТВ.

Инфинитив + rather than + инфинитив.

I prefer to work in the office rather than to sit at home.
Я предпочитаю работать в офисе, чем сидеть дома.
Ай прифёр ту уорк ин зэ оффис рэйзе зэн ту сит эт хоум.

Существительное + to + существительное (когда сравниваем вещи).

He prefers novels to comic books.
Он предпочитает романы комиксам.
Хи прифёрс ноуелс ту камик букс.

Употребление конструкции had better.

Мы используем эту конструкцию, когда даем кому-то совет. Смысл конструкции - лучше, если.

She had better learn French.
Она лучше бы учила французский.
Ши хэд бэтте лён Френч.

He told me yesterday I’d better stay with him.
Он сказал вчера, что мне лучше остаться с ним.
Хи толд ми йестердэй айд бэтте стэй уиз хим.