Топ самых популярных сленговых фраз на английском языке.

Английский язык, как и русский очень богат сленговыми выражениями, которые всегда употребляются в разговорной речи. Мы собрали самые популярные из них с переводом и русской транскрипцией.

 

Say no more  

даже и не говори  

[сей ноу мо]

 

Straight up

на чистоту/сказать прямо

[стрейт ап]

 

Here we go again  

опять все с начала

[хиэ уи гоу эген]

 

Let’s face it

давай посмотрим правде в глаза, давай честно

[летс фейс ит]

 

What’s up?

что нового/как дела?

[уотс ап?]

 

Never mind

неважно

[невэ майнд]

 

Can't make it

я не справлюсь с этим

[кэнт мейк ит]

 

Chill out

отдыхать

[чил aут]

 

Coulda / shoulda / woulda

сокр. от "может быть" / "должен был бы" / "хотел бы"

[ку́да/шу́да/ву́да]

 

Couldn't care less

мне все равно/меня не волнует

[кудэнт кер лес]

 

Down to earth

реалист

[дaун ту ёрс]

 

Dude / man

чувак

[дуд / мэн]

 

Dunno  (сокр. от “don't know”)

не знаю

[дунноу]

 

I get it

я понял

[ай гет ит]

 

Go ahead

начинай/делай смело

[гoу эхед]

 

Gotcha  (сокр. от I've got you)

я тебя понял

[готча]

 

Hiya/'Sup/Hey

неформальное приветствие

[хия, сап, хэй]

 

My bad

моя вина

[май бэд]

 

No way

ни в коем случае

[ноу вэй]

 

Spent

очень усталый

[спэнт]

 

Take your time

не спеши

[тэйк йор тайм]

 

Come on

давай (сделай что-то) /поспеши/начни делать

[кам он]

 

 Screw up

все испортить

[скру ап]

 

Guys

ребята

[гайз]

 

All-nighter

спокойной ночи

[олл-найтер]

 

For real

действительно

[фо риал]

 

Sure thing

конечно

[шуэ син]

 

Come again?

повтори, пожалуйста

[кам эген]

 

How come

как такое возможно

[хау кам]

 

It’s up to you

зависит от тебя

[итс ап ту ю]