Русско-английский разговорник

Восклицания

Осторожно! Смотри!

Look out! Look!

Лук аут! Лук!

Держись! Давай!

Cheer up!

Чиэрап!

О, Боже!

O, my God! O, Lord! My Goodness!

О, май год! О, лод! Май гуднис!

Оставь меня в покое!

Leave me alone!

Лив ми элон!

Фантастично!

Fantastic!

Фэнтэстик!

Отлично!

Perfectly!

Пэфиктли!

Хорошо! Договорились!

Okey! All right!

Окэй! Ол райт!

Хорошая идея!

Good idea!

Гуд айдиа!

Хорошо!

Good! Well!

Гуд! Уэл!

Чудесно!

That’s wonderful!

Зэтс уандэфул!

Красиво! Классно!

Pretty-nice!

Прити найс!

Да? Неужели?

O, ye? Really?

О, е? Риали?

Просто ужас!

That’s terrible!

Зэтс тэрибл!

Чепуха!

Stuff! Nonsense!

Стаф! Нонсэнс!

Ничего подобного!

Nothing of the kind!

Насинн ов зэ кайнд!

Хватит!

Enough! That will do!

Инаф! Зэт уил ду!

В чем дело?

What’s the matter?

Уотс зэ мэтэ?

Никогда!

Never!

Нэвэ!

Никогда в жизни!

Not on your life!

Нот он йо лайф!

Да-да!

Yes, indeed!

Йэс, индид!

Конечно!

Certainly!

Сэтнли!

Да, конечно!

Yes, of course!

Ес, ов кос!

Без сомнения!

No doubt!

Ноу даут!

Правильно!

Right!

Райт!

Внимание!

Attention!

Этэншн!

Слушай! (при обращении)

Listen! Look here!

Лысн! Лук хиа!

Тихо! Замолчите!

Quiet! Harsh!

Квает! Хаш!

Черт побери!

Damned it!

Дэмит!

Молодец!

At a boy (girl)!

Эт э бой (гьел)!

Ты сможешь!

You can do it!

Ю кен ду ит!

Не стесняйся!

Don’t be shy!

Доунт би шай!

Не скучай! Не волнуйся!

Don’t worry!

Донт уори!

Не паникуй!

Don’t be such a worry wart!

Донт би сач э уори уот!

Все будет хорошо!

Everything will be all right!

Эврисин уил би олрайт!

Мы сделали это!

We did it!

Уи дид ит!

Что случилось?

What’s up?

Уотс ап?

Сдуреть можно!

To do nuts!

Ту ду натс!

Но где же, в конце концов ...?

Where in the world…?

Уэа ин зэ уэлд…?