Отель, квартира, проживание на английском, перевод, произношение

Русский перевод

На английском

Произношение (русскими буквами)

Гостиница

Hotel

Хоутэл

Бланк

Form (GB), blank (USA)

Фом, блэннк

Ванная комната

Bathroom

Басрум

Ванная

Bath

Бас

Ужин

Supper

Сапэ

Отъезд

Departure

Дипачэ

Главный администратор

Chief receptionist

Чиф рисэпшнист

(личные) документы

(identity) papers

(айдэнтити) пэйпаз

Камера хранения

Left-luggage office (GB), baggage-check room (USA)

Лэфтлагидж офис, бэгидж-чэк рум

Квитанция

Receipt

Рысит

Ключ

Key

Ки

Кондиционер

Air-conditioner

Эа-кэндишнэ

Коридорный

Hotel manager

Хоутэл мэниджэ

Лифт

Lift (GB), elevator (USA)

Лифт, эливэйтэ

Напряжение (электрическое)

Voltage

Воултидж

Номер

Room, accommodation

Рум, экомодэйшн

Одноместный

Single room

Сингл рум

Двуместный

Double room

Дабл рум

Номер-люкс

De luxe room

Дэлукс рум

Носильщик

Porter (GB), baggage man (USA)

Потэ, бэгидж мэн

Обед

Lunch, dinner

Ланч, дина

Обслуживание

Service

Сэвис

Оплата счета

Payment of a bill

Пэймэнт ов э бил

Официант, которого вызывают в номер

Room waiter

Рум уэйтэ

Этаж

Storey, floor

Стори, фло

Горничная

Chamber maid

Чэймбэ мэйд

Портье

Desk clerk

Дэск клак

Стирка

Laundray

Лондри

Счет

Bill

Бил

Регистрация

Registration

Рэджистрэйшн

Сейф

Safe

Сэйф

Завтрак

Breakfast

Брэкфэст

Телевизор

TV-set

Ти ви сэт

Холодильник

Refrigerator, fridge

Рифриджэрэйтэ, фридж

Ценности

Valuables

Вэльюэблз

Швейцар

Doorman

Домэн

Расчетное время

Check-out time

Чэк-аут тайм

Дежурный администратор

Administrator on duty

Эдминистрэйтэ он дьюти

Бронировать номер

Reserve a room

Ризэв э рум

Будить (разбудите меня)

Wake (wake me)

Уэйк (уэйк ми)

Вызывать (вызовите)

Call (please call)

Кол (плиз кол)

Включать в счет

Put on bill

Пут он бил

Звонить (позвоните)

Call (please call)

Кол (плиз кол)

Заполнять бланк

Fill in a form

Фил ин э фом

Останавливаться в гостинице

Stay on in a hotel

Стэй он ин э хоутэл

Оплачивать счет

Pay a bill

Пэй э бил

Спрашивать

Ask, inquire

Аск, инкуайэ

Мне забронировали номер

I’ve booked a room

Айв букт э рум

Помогите, пожалуйста, заполнить бланк

Please, help me fill in this form

Плиз, хэлп ми фил ин зис фом

Когда я могу получить свой паспорт?

When can I get my passport back?

Уэн кэн ай гэт май паспот бэк?

В каком номере остановился господин…?

What room is Mr…staying in?

Уот рум из мистэ…стэйинн ин?

У вас есть свободные номера?

Have you any accommodations?

Хэв ю эни экоможэйшнз?

Мне нужен одноместный (двуместный) номер

I need a single (double) room

Ай нид э сингл (дабл) рум

Номер с ванной?

Has this room a private bath?

Хэз зис рум э прайвит бас?

Есть ли в номере телефон?

Is there a telephone in the room?

Из зээ э тэлифоун ин зэ рум?

Сколько стоит этот номер?

What is the price of the room?

Уот из зэ прайс ов зэ рум?

Сколько это стоит на сутки?

How much does that cost per night?

Хау мач даз зэт кост пэ найт?

Входит ли в стоимость завтрак (обслуживание, телефон)?

Is the breakfast (service, telephone) included?

Из зэ брэкфэст (сэвис, тэлифоун) инклудид?

Это для меня очень дорого

It’s too expensive for me

Итс ту икспэнсив фо ми

Нет ли у вас номеров дешевле?

Have you any less expensive rooms?

Хэв ю эни лэс икспэнсив румз?

Можно посмотреть комнату?

Can I see the room, please?

Кэн ай си зэ рум, плиз?

Где моя комната?

Where’s my room?

Уэаз май рум?

Могу ли я оставить в сейфе деньги (ценности)?

May I leave some money (some valuables) in the safe?

Мэй ай лив сам мани (сам вэльюэблз) ин зэ сэйф?

Насколько вы у нас останавливаетесь?

How long will you be staying with us?

Хау лонн уил ю би стэйинн уиз ас?

Я беру номер на 3 дня (на неделю)

I’ll take the room for three days (for a week)

Айл тэйк зэ рум фо сри дэйз (форе уик)

Когда c вашей гостиницы выезд?

What is the check-out in your hotel?

Уот из зэ чэк-аут тайм ин йо хоутэл?

Платить нужно наперед или я могу рассчитаться перед отъездом?

Must I pay in advance or when leaving?

Маст ай пэй ин эдванс о уэн ливинн?

Ко мне должны прийти

I am expecting a visitor

Аэм икспэктинн э визитэ

Если меня будут спрашивать, скажите, что я скоро буду

If someone asks for me, let him know I’ll be back soon

Иф самуан аскс фо ми, лет хим ноу айл би бэк сунн

Счет, пожалуйста

Let me have my bill, please

Лэт ми хэв май бил плиз

Я уезжаю завтра утром

I am leaving tomorrow morning

Аэм ливинн тумороу монинн

НЕ БЕСПОКОИТЬ

DO NOT DISTURB

ДОНТ ДИСТЭРБ

НЕТ СВОБОДНЫХ МЕСТ

FULL NO VACANCIES

ФУЛ НОУ ВЭКЭНСИС

ЗВОНОК ДЛЯ ВЫЗОВА

RING FOR SERVICE

РИНГ ФО СЭВИС

Агентство по продаже и аренде недвижимости

Agency realty

Эйджнси риэлти

Квартира

Flat (GB), apartment (USA)

Флэт, эпатмэнт

Балкон

Balcony

Бэлкани

Ванная

Bathroom

Басрум

Гостиная

Drawing-room (GB), living room (USA)

Дроинн рум, ливинн рум

Залог, предоплата

Deposit

Дипозит

С окнами на улицу

Front room

Франт рум

С окнами во двор

Back room

Бэк рум

Квартплата (за месяц)

Rent (one month rent)

Рэнт (уан манс рэнт)

Ключ

Key

Ки

Комиссионные, гонорар

Fee

Фи

Кондиционер

Air-conditioner

Эа-кэндишнэ

Кухня

Kitchen

Кичин

Отопление

Heating

Хитин

Договор о аренде на 2 года

Two-year lease

Ту йеэ лис

Этаж

Storey, floor

Стори, фло

Район (окраина) тихий

Neighbourhood, quiet neighbourhood

Нэйбэхуд, куайет нэйбэхуд

Стенной шкаф, коморка

Closet (USA)

Клозит

Находится

Is located

Из лоукэйтид

Выезжать

Move

Мув

Снимать

Rent

Рэнт

Подписывать

Sign

Сайн