Отель, квартира, проживание на английском, перевод, произношение
Русский перевод |
На английском |
Произношение (русскими буквами) |
Гостиница |
Hotel |
Хоутэл |
Бланк |
Form (GB), blank (USA) |
Фом, блэннк |
Ванная комната |
Bathroom |
Басрум |
Ванная |
Bath |
Бас |
Ужин |
Supper |
Сапэ |
Отъезд |
Departure |
Дипачэ |
Главный администратор |
Chief receptionist |
Чиф рисэпшнист |
(личные) документы |
(identity) papers |
(айдэнтити) пэйпаз |
Камера хранения |
Left-luggage office (GB), baggage-check room (USA) |
Лэфтлагидж офис, бэгидж-чэк рум |
Квитанция |
Receipt |
Рысит |
Ключ |
Key |
Ки |
Кондиционер |
Air-conditioner |
Эа-кэндишнэ |
Коридорный |
Hotel manager |
Хоутэл мэниджэ |
Лифт |
Lift (GB), elevator (USA) |
Лифт, эливэйтэ |
Напряжение (электрическое) |
Voltage |
Воултидж |
Номер |
Room, accommodation |
Рум, экомодэйшн |
Одноместный |
Single room |
Сингл рум |
Двуместный |
Double room |
Дабл рум |
Номер-люкс |
De luxe room |
Дэлукс рум |
Носильщик |
Porter (GB), baggage man (USA) |
Потэ, бэгидж мэн |
Обед |
Lunch, dinner |
Ланч, дина |
Обслуживание |
Service |
Сэвис |
Оплата счета |
Payment of a bill |
Пэймэнт ов э бил |
Официант, которого вызывают в номер |
Room waiter |
Рум уэйтэ |
Этаж |
Storey, floor |
Стори, фло |
Горничная |
Chamber maid |
Чэймбэ мэйд |
Портье |
Desk clerk |
Дэск клак |
Стирка |
Laundray |
Лондри |
Счет |
Bill |
Бил |
Регистрация |
Registration |
Рэджистрэйшн |
Сейф |
Safe |
Сэйф |
Завтрак |
Breakfast |
Брэкфэст |
Телевизор |
TV-set |
Ти ви сэт |
Холодильник |
Refrigerator, fridge |
Рифриджэрэйтэ, фридж |
Ценности |
Valuables |
Вэльюэблз |
Швейцар |
Doorman |
Домэн |
Расчетное время |
Check-out time |
Чэк-аут тайм |
Дежурный администратор |
Administrator on duty |
Эдминистрэйтэ он дьюти |
Бронировать номер |
Reserve a room |
Ризэв э рум |
Будить (разбудите меня) |
Wake (wake me) |
Уэйк (уэйк ми) |
Вызывать (вызовите) |
Call (please call) |
Кол (плиз кол) |
Включать в счет |
Put on bill |
Пут он бил |
Звонить (позвоните) |
Call (please call) |
Кол (плиз кол) |
Заполнять бланк |
Fill in a form |
Фил ин э фом |
Останавливаться в гостинице |
Stay on in a hotel |
Стэй он ин э хоутэл |
Оплачивать счет |
Pay a bill |
Пэй э бил |
Спрашивать |
Ask, inquire |
Аск, инкуайэ |
Мне забронировали номер |
I’ve booked a room |
Айв букт э рум |
Помогите, пожалуйста, заполнить бланк |
Please, help me fill in this form |
Плиз, хэлп ми фил ин зис фом |
Когда я могу получить свой паспорт? |
When can I get my passport back? |
Уэн кэн ай гэт май паспот бэк? |
В каком номере остановился господин…? |
What room is Mr…staying in? |
Уот рум из мистэ…стэйинн ин? |
У вас есть свободные номера? |
Have you any accommodations? |
Хэв ю эни экоможэйшнз? |
Мне нужен одноместный (двуместный) номер |
I need a single (double) room |
Ай нид э сингл (дабл) рум |
Номер с ванной? |
Has this room a private bath? |
Хэз зис рум э прайвит бас? |
Есть ли в номере телефон? |
Is there a telephone in the room? |
Из зээ э тэлифоун ин зэ рум? |
Сколько стоит этот номер? |
What is the price of the room? |
Уот из зэ прайс ов зэ рум? |
Сколько это стоит на сутки? |
How much does that cost per night? |
Хау мач даз зэт кост пэ найт? |
Входит ли в стоимость завтрак (обслуживание, телефон)? |
Is the breakfast (service, telephone) included? |
Из зэ брэкфэст (сэвис, тэлифоун) инклудид? |
Это для меня очень дорого |
It’s too expensive for me |
Итс ту икспэнсив фо ми |
Нет ли у вас номеров дешевле? |
Have you any less expensive rooms? |
Хэв ю эни лэс икспэнсив румз? |
Можно посмотреть комнату? |
Can I see the room, please? |
Кэн ай си зэ рум, плиз? |
Где моя комната? |
Where’s my room? |
Уэаз май рум? |
Могу ли я оставить в сейфе деньги (ценности)? |
May I leave some money (some valuables) in the safe? |
Мэй ай лив сам мани (сам вэльюэблз) ин зэ сэйф? |
Насколько вы у нас останавливаетесь? |
How long will you be staying with us? |
Хау лонн уил ю би стэйинн уиз ас? |
Я беру номер на 3 дня (на неделю) |
I’ll take the room for three days (for a week) |
Айл тэйк зэ рум фо сри дэйз (форе уик) |
Когда c вашей гостиницы выезд? |
What is the check-out in your hotel? |
Уот из зэ чэк-аут тайм ин йо хоутэл? |
Платить нужно наперед или я могу рассчитаться перед отъездом? |
Must I pay in advance or when leaving? |
Маст ай пэй ин эдванс о уэн ливинн? |
Ко мне должны прийти |
I am expecting a visitor |
Аэм икспэктинн э визитэ |
Если меня будут спрашивать, скажите, что я скоро буду |
If someone asks for me, let him know I’ll be back soon |
Иф самуан аскс фо ми, лет хим ноу айл би бэк сунн |
Счет, пожалуйста |
Let me have my bill, please |
Лэт ми хэв май бил плиз |
Я уезжаю завтра утром |
I am leaving tomorrow morning |
Аэм ливинн тумороу монинн |
НЕ БЕСПОКОИТЬ |
DO NOT DISTURB |
ДОНТ ДИСТЭРБ |
НЕТ СВОБОДНЫХ МЕСТ |
FULL NO VACANCIES |
ФУЛ НОУ ВЭКЭНСИС |
ЗВОНОК ДЛЯ ВЫЗОВА |
RING FOR SERVICE |
РИНГ ФО СЭВИС |
Агентство по продаже и аренде недвижимости |
Agency realty |
Эйджнси риэлти |
Квартира |
Flat (GB), apartment (USA) |
Флэт, эпатмэнт |
Балкон |
Balcony |
Бэлкани |
Ванная |
Bathroom |
Басрум |
Гостиная |
Drawing-room (GB), living room (USA) |
Дроинн рум, ливинн рум |
Залог, предоплата |
Deposit |
Дипозит |
С окнами на улицу |
Front room |
Франт рум |
С окнами во двор |
Back room |
Бэк рум |
Квартплата (за месяц) |
Rent (one month rent) |
Рэнт (уан манс рэнт) |
Ключ |
Key |
Ки |
Комиссионные, гонорар |
Fee |
Фи |
Кондиционер |
Air-conditioner |
Эа-кэндишнэ |
Кухня |
Kitchen |
Кичин |
Отопление |
Heating |
Хитин |
Договор о аренде на 2 года |
Two-year lease |
Ту йеэ лис |
Этаж |
Storey, floor |
Стори, фло |
Район (окраина) тихий |
Neighbourhood, quiet neighbourhood |
Нэйбэхуд, куайет нэйбэхуд |
Стенной шкаф, коморка |
Closet (USA) |
Клозит |
Находится |
Is located |
Из лоукэйтид |
Выезжать |
Move |
Мув |
Снимать |
Rent |
Рэнт |
Подписывать |
Sign |
Сайн |